热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


没有人比你更胜任了。  这句怎么翻好些?


没有人比你更胜任了。
この仕事は君しかできないんだ。
君より適任な人がいるとは思えません

翻的有点直
仕事の適任者は君をおいてほかの人がいない

この仕事なら、君を右に出るものがない
没有人比你更胜任了。  这句怎么翻好些?

前一篇:内啥,日语中汉字的读音有米啥记法后一篇:アテにならないとは?

赞助商

随心学


 「知る権利」という言葉が日本で使われるようになったのは、1960年代に全国に高まった反公害地域闘争からであり、行政や企業が独占している情報を知ること抜きには、原因究明も責任の所在も明確にすることができなかったからである。この「知る権利」の要求は、1970年代には環境?教育?福祉などの市民運動や消費者運動に受け継がれていくことになる。